Cimbolli Spagnesi Gianfranco: Per la rinascita del centro storico dell’Aquila

Cimbolli Spagnesi Gianfranco: Per la rinascita del centro storico dell’Aquila

Cimbolli Spagnesi Gianfranco: Per la rinascita del centro storico dell’Aquila e dei borghi del contado

FOR A RENAISSANCE OF THE HISTORIC CENTRE OF L’AQUILA AND THE VILLAGES IN THE COUNTY
The reconstruction of the historic centre of L’Aquila illustrates the need for further study both of the situation on which intervention is to be carried out and for a quality control system covering each individual action taken: not problems of a technical-constructive nature, but actual specific content on which architectural planning should be founded. It will also be essential to work together with all the municipalities in the county, because what must be reconstructed is the whole system of territorial organisation historically linked to the origins of the city of L’Aquila. The issue that must be tackled is how to reconstruct the city-territory of L’Aquila, with all its villages along the Aterno valley: an area that is historically clearly defined, and whose recreation would give rise to an authentic new element not only for the Abruzzo region, but for the whole country. Each concrete result should be aimed not a reconstruction – which will, naturally, take place - but at a search for a new form of urban development able to make the most of all the remaining documentation in the “memory” of what has been lost. All forms of consolidation, restoration and reconstruction must be aimed at achieving a critically correct result that is respectful of history. If this objective is to be reached, each project must be rooted in historical knowledge: this is the only method able to identify and illustrate the documentary value of everything that has existed beforehand, even in a residual form. What must be achieved is a transformation obtained through respecting and exploiting age-old surviving recollections that have undergone historical and critical assessment.

Per la rinascita del centro storico dell’Aquila e dei borghi del contado
La ricostruzione del centro storico dell’Aquila mette in evidenza la necessità di approfondire tanto la conoscenza della realtà sulla quale si deve intervenire, che un sistema di controllo sulla qualità dei singoli interventi: non problemi di natura tecnico-costruttiva, ma di precisi contenuti da mettere alla base della progettazione architettonica. Così come sarà indispensabile procedere insieme con tutti i comuni del contado perché a dover essere ricostituita è tutta l’organizzazione territoriale storicamente legata all’origine della città dell’Aquila. Il tema da affrontare è la restituzione della città-territorio dell’Aquila con tutti i suoi borghi lungo la valle dell’Aterno: un ambito ben definito storicamente, realizzando il quale si darebbe vita ad una vera e propria novità non soltanto per l’Abruzzo, ma anche per l’intero paese. Ogni concreto risultato dovrà essere indirizzato non verso una riedificazione comunque intesa, ma alla ricerca di una nuova forma urbana capace di valorizzare tutti i documenti residui della “memoria” di quanto si è perduto. Consolidamenti, restauri e ricostruzioni devono essere finalizzati all’ottenimento di un risultato criticamente corretto e nel rispetto della storia. Ottenere questo significa mettere a fondamento di ciascun progetto la conoscenza storica, unica metodologia per individuare e mettere in evidenza il valore documentario di ogni preesistenza, anche allo stato residuale. Ciò che deve essere raggiunto è una trasformazione ottenuta nel rispetto e nella valorizzazione delle antiche memorie superstiti, storicamente e criticamente valutate.